Автор Тема: Выбор универсал-спина 2.40-2.70 с тестом 10-40 гр. до 100€ (статья-перевод)  (Прочитано 11797 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн wrangel

  • Рыболов-здешний..
  • ***
  • Сообщений: 2397
    • index.php?topic=133.msg1641#msg1641
    • index.php?action=profile;area=aeva;u=2
От переводчика:

Уважаемые коллеги-рыболовы..Вашему вниманию предлагается перевод статьи опубликованной в
немецком журнале "Блинкер" 3/2010. Опережая возможные вопросы типа:Зачем нужна
статья-дубль?..почему перевод ?..
хочу объяснить:
Пройдет время  и журнал исчезнет с прилавков киосков, а вопросы останутся.Статья может быть
полезной многим спустя месяцы после публикации.
Перевод сделан с целью избежать возможные недоразумения с авторскими правами со стороны законных
владельцев материала.
Отчасти поэтому перевод не дословный , а очень свободный , но одновременно с попыткой
максимально сохранить идею и смысл исходного материала.Да Вы наверняка и сами представляете ,
что далеко не всегда  точный   "буква в букву" перевод благозвучен  или просто  даже возможен .
Может быть  некоторые фразы или обороты  перевода покажутся вам не  совсем удачными,
но я и  не профессиональный переводчик ,так что как говорится : "чем богаты - тем и рады..
Для читателей ,желающих тем не менее ознакомиться со статьей в оригинале есть возможность
приобрести журнал сейчас , либо заказать его при необходимости позже..
А пока приятного чтения , ну и не сильно ругайте за грамматику-орфографию-очепятки.
настоящиемужчиныпробеламиизапятыминепользуются :bye1:
( wrangel)


Удилища с наилучшими  "рекомендациями"

Удилища со "средней" длинной и "средним"  тестом  считаются универсальными среди спиннингов.
Именно поэтому они  так  и любимы .Но какое из множества имеющихся в продаже выбрать?
Мы провели тестирование лучших 2-х коленных спиннинговых удилищ в ценовом диапазоне до 100 €  и
представляем вашему вниманию наши рекомендации.
Нам хотелось бы иметь хорошее удилище , такое которое можно было бы применять при ловле с берега
и с лодки и такое которым можно было бы забрасывать и  качественно производить проводку большое
количество легких и средних приманок .
Что же  предлагает нам рынок?

Мы выработали для себя ряд требований  которые хотелось бы иметь и обратились  к известным
производителям удилищ с просьбой прислать
нам штекерные удилища длиной между 2.40 -2.70 м. и бросковым весом 10 - 40 грамм при Цене до
100€. 18 Фирм откликнулось на нашу просьбу и прислали  свои образцы отвечающие поставленным
условиям.Однако несмотря на равные начальные критерии полученные нами удилища существенно
отличались друг от друга уже даже чисто внешне...
Некоторые из них были оснащены современными "разнесенными" грифами , другие - традиционными
,цельными. Многие  из удилищ с пробковыми рукоятью - другие напротив - из Дуплона или
пористой(губчатой) резины..
При оборудовании спиннингов кольцами большинство  производителей  применяли одно или  двух лапые
SIC - кольца .Немного особняком стоит только  SCR-удилище от "Exori" на котором установлены
прочные  Low-Rider Ringe, так же как и  спиннинг Lightning Rod  "Berkley" со своими суперлегкими SS 304 Chrom-Ringe .
Катушкодержатели использовались в основном  обычные , широко распространенные.Правда некоторые
из них рассчитаны на установку  катушек  достаточно больших размеров , с широкой ножкой , иначе
фиксирование получается не  плотным , с люфтами.
Ценовой диапазон имеет также широкий разброс ,начиная с 45€ за Sharply Spinning (MB-Fishing)и до
Biosense (WTB) за 140 €.Но примечательно , что зачастую очень хорошие удилища доступны уже по
цене 50-70€ , к примеру как  - Lightning Rod Shock ( Berkley) , Hypercast Spin (Quantum) Black
Bull HC (Cormoran) или Adrenalin Spin (Angeldomäne).
Наши изначальные впечатления о существенных различиях в свойствах удилищ несмотря на узкие рамки
критериев отбора подтвердились и в ходе дальнейших практических испытаний на воде.
Различные удилища при использовании в реальных условиях  все более отчетливо разделялись и по
принципам разнообразных техник спиннинговой ловли.
К примеру одни удилища требовали более тяжелые приманки чем другие , чтобы быть достаточно
"нагруженными" .
Некоторые ,раскрывали свои свойства в лучшей чувствительности при медленных проводках, другие же
показывали большую уверенность при монотонном ведении приманок или наоборот при рывковых,
"нервных" проводках.
Ну и кроме всего прочего разные спиннинги нацелены под разнообразные предпочтения   многих
пользователей ,культивирующих те или иные методы ловли , которые в этой статье обсуждаться или
сравниваться не будут.


Итак  в ходе тестовых испытаний   было принято решение разделить всю группу удилищ на 3 части :
1.Жесткие
2.Средние
3.Мягкие
Эти три степени жесткости удилищ делают их больше или меньше пригодными для того или другого
метода ловли.Кроме этого в жесткости бланков отображается  отслеживается склонность  к
предпочтительному оптимальному  весу приманки , хотя   бросковый вес удилищ указан примерно
одинаковым .(примечание переводчика : здесь необходимо различать два  разных понятия :
Бросковый диапазон и оптимальный  рекомендуемый вес приманки) 

Категория первая - Жесткие удилища.

Жесткие удилища предназначены больше для любителей  четкого ,строгого контакта с приманкой .
Такие "строгие" спиннинги в лучшей степени передают отчетливо движения приманки .Атака хищника с
такими палками зачастую воспринимается  как удар.Такие удилища также лучшим образом  пригодны
для тяжелых "колебалок" и крупных , упористых воблеров , потому ,что эти спиннинги  не так
податливы и не так  быстро изгибаются под нагрузкой крупной,тяжелой приманки.
Из наших удилищ в этой категории нам более всего понравились Beastmaster (Shimano),Black Stream
(Sportex), Adrenalin Spin (Angeldomäne).
В то время как  с Adrenalin Spin можно  хорошо бросать даже большие Effzett-блесны под 45 грамм
,то спиннинг  от Shimano хотя  и позволяет еще подобное  сделать , но его достоинство в другом :
с  ним превосходно можно еще и твитчить воблеры размерами 7-15 см.
Beastmaster (Shimano)- отличает прекрасная  выработка , Традиционный пробковый гриф .
Дополнительная выборка в грифе   над   катушкой служит целям непосредственного контакта руки с
бланком и лучшему распознанию всех колебаний приходящих на удилище от приманки.
В этом спиннинге соединены Модерн и Традиции. 
Adrenalin Spin (Angeldomäne) намного дешевле , чем Beastmaster, но это в свою очередь сказалось
и на заметных погрешностях в качестве выработки удилища.
Так же превосходно справляется с крупными приманками и Black Stream (Sportex).Здесь все в
порядке и с качеством выработки. После Шимановской палки ,которая больше рассчитана на грамотную
технику ловли ,в Black Stream потребитель обнаружит пожалуй лучший спиннинг для тяжелых
резиновых рыбок и воблеров. Даже силовые забросы тяжелых блесен не представляют для него
трудностей, а при проводках остается в запасе достаточно резерва упругости  для уверенной
,жесткой подсечки.
И надо отметить еще одно удилище из этой категории - Biosense Ultralight Spin (WFT).
Не заблуждайтесь ,прочитав название спиннинга !Речь идет вовсе не о Ультралайт-ловле , а о
модели с "brettharter Aktion" .
Максимальный указанный бросковый вес Biosense Ultralight Spin= 35 грамм, но и приманки до 45
грамм  позволяют еще приемлемую проводку.

Удилища средней жесткости.

Удилища средней жесткости в наибольшей степени отвечают требованиям  универсального спиннинга,
так как они уже не настолько жестки чтобы это  начинало сказываться  на  качестве филигранной
проводки , и одновременно еще не слишком мягки , чтобы потерять четкость и строгость в контроле
над приманкой.
Вообще-то именно удилища этой категории точнее всего вписываются в понятие "универсальных "
И поэтому именно они рекомендуются той группе потребителей , кто не ограничивается  на какой -то
одной узкой специализации спиннинговой ловли , а  желает только с  одним спиннингом выполнять
максимально возможное количество разнообразных приемов ,методов и техник.
 К средне-жестким удилищам попавших к нам на тест относятся:
MX-9 Pro Spin (Balzer); BlackBull (Cormoran); Hypercast Pro Tour (Quantum); Iron Claw Damokles
(Sänger); Ruby Crest (Abu).
Эти удилища идеальны для  ловли с легкими резиновыми рыбками и для средних блесен
(Вращалки до размера Nr- 3 ).
Так же они  вполне применимы для легких джерков.И даже для
Дроп-шота их можно успешно использовать , конечно если вы не ставите слишком высоких требований
к чувствительности снасти.
Из этой категории спиннингов нас особенно убедило удилище Iron Claw Damokles (Sänger).Оно очень
удобно в руке , и позволяет рыбачить даже такими методами как Texas или  Carolina-Rig...
Вплотную за лидером следует удилище Ruby Crest (Abu) - абсолютно классическое универсальное
спиннинговое удилище , с которым буквально при всех  ситуациях на водоеме вы хорошо оснащены.

Мягкие удилища.

К легким спинингам мы отнесли следующую группу удилищ :
SCR (Exori) ; Exceller (Daiwa); Lightning Rod Shock (Berkley); Mantikor Gladios (MOsella) ;
Horizone Control Power Cast (Jenzi).
Последнее выгодно отличается от других своим катушкодержателем с двойной винтовой резьбой , что
позволяет идеально сбалансировать снасть под руку рыболова.
Наилучшими среди удилищ  нам понравились Exceller (Daiwa) и SCR (Exori).Оба спиннинга очень
легки и наилучшим образом подходят для Дроп-Шота , а также для Carolina -монтажа.
На третьем месте с малым отрывом от первых двух - Gladios.

В качестве нижнего предела при тесте использовалась резиновая рыбка около 10 гр..Понятно , что
жесткими удилищами с такой  приманкой   произвести проводку ювелирно-точно уже  практически
нереально.
Поэтому надо отдавать себе отчет , что удилищами как : DAM Calyber; Hypercast Pro Tour; Sharply;
Black Stream; Mitchell Universe II ;,рыбачить приманками в 10 грамм бессмысленно , поскольку
отсутствует нормальный контакт с ними.И в противовес  надо отметить , что такие "нежные" удилища
как : Exceller или SCR не стоит нагружать  весом более 25 грамм.(Хотя например заявленный
"верхний бросковый вес"  удилища SCR указан в 30 грамм.)

Выводы, Фавориты:

Итак , среди жестких спиннингов в лидерах Beastmaster (Shimano) на волосок опередившее Black
Stream (Sportex) - только потому , что позволяет еще и  применять Twitchbaits.
В качестве обработки оба спина  превосходны.

Среди средних - фаворит Iron Claw Damokles (Sänger), за ним Ruby Crest (Abu).
Damokles - выделяется удобством в работе и лучшей чувствительностью применительно к модерновым,
новым методам спиннинговой ловли.

Из мягких удилищ  - наиболее убедительно Exceller (Daiwa).Прекрасная выработка и со своим тонким
бланком применимо под многие методы ловли .На 2-м месте SCR (Exori)- кольца которого нам
показались немного грубыми для  легкого  спиннинга.

Обзорная фотография.



« Последнее редактирование: 17 Апрель 2010, 20:49:11 от NRW77 »

Оффлайн kpok

  • Рыболов-обыкновенный..
  • **
  • Сообщений: 1575
    • index.php?action=profile;area=aeva;u=4
помнится кое-кто "божился" то-же пару переводов набросать.. сами признаетесь, или мне вспомнить?

Обещать то он обещал, "не божился" ,правда,  и срок не указывал   :no:.
А обещал раз - значит сделает. Руки дойдут когда... :)






Оффлайн Koscha

  • Рыболов-здешний..
  • ***
  • Сообщений: 3925
  • хоть чуть чуть, но не как все.
    • index.php?topic=133.msg1768#msg1768
    • index.php?action=profile;area=aeva;u=9
  • Любимое место рыбалки: Райн, Маас и всё, что между ними.
  • Любимый вид рыбной ловли: Фидер, спининг, карп.
Недавно только человек мельдовался, сказал, что катастрофически нет времени. Да и не горит вроде :)
С уважением, ко...

Оффлайн Klang

  • Администратор
  • **
  • Сообщений: 1697
  • Любимое место рыбалки: Одер, Остзее
  • Любимый вид рыбной ловли: Спиннинг
Wrangel

Хорошая работа и перевод получился не "сухой"

Правда мне непонятно, что должно следовать из статьи (пытаюсь поставить себя на место человека, который на её основании хочет принять какое- то решение).

Оффлайн naf

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 863
    • index.php?topic=133.msg4658#msg4658
    • index.php?action=profile;area=aeva;u=112
@ wrangel

Вадим, а почему бы не связаться с авторами и не предложить свой готовый "баронский" перевод. Думаю и они обрадуются, можно будет печатать в русском спинн-оффе БЛИНКЕРа и в других русскоязычных рессурсах.  И для rufishing.de проблема копирайта решена. Про опечатки думаю не стоит волноваться, отредактируют сами и представят финальный вариант тебе на просмотр... Не юрист, но не думаю что один свободный перевод решает проблему копирайта.
Если уж метать икру, то только черную (c)

Оффлайн Klang

  • Администратор
  • **
  • Сообщений: 1697
  • Любимое место рыбалки: Одер, Остзее
  • Любимый вид рыбной ловли: Спиннинг
Пара замечаний, естественно, не к Вадиму, а по ходу статьи.
По «жёстким»

1.   Дополнительная выборка в грифе, до бланка, вопреки бытующему мнению, никаких преимуществ в сенсорике не даёт. Куда лучше передаёт в руку ощущения хорошо собранный обычный держак.
2.   Жёсткие удилища опять же не являются идеалом по чуялке в руку. Палка с относительно мягким кончиком, но быстро отъигрывающим в исходное положение стучит в руку лучше, чем подчёркнуто жёсткий бланк

Написанное по поводу удилищ «средней жёсткости» просто повергает в шок. Оказывается есть палки позволяющие ловить и дроп- шотом и джерком, не говоря уже о прочей хурде и совсем недорого. Правда при этом не предъявляя высоких требований. А поскольку они и невысокие, в общем – то...

Цитата

«Эти удилища идеальны для  ловли с легкими резиновыми рыбками и для средних блесен
(Вращалки до размера Nr- 3 )»

Это палки до 40 граммов наверху ?

Мягкие удилища

Мягкие удилища и лёгкие, это совсем не одно и то же.
Взять некоторые лайты от сен кроя – ими можно доспехи пробивать.
Катушкодержатель с двойной резьбой – полный бред. Мало того, что в руке неудобно лежит, ещё раскручиваться будет в два (а может в четыре) раза чаще

Hamster

  • Гость
помнится кое-кто "божился" то-же пару переводов набросать..
сами признаетесь, или мне вспомнить?
Я вызывался. Но сейчас и в самом деле не до этого, мягко выражаясь.  :no:

Оффлайн Koscha

  • Рыболов-здешний..
  • ***
  • Сообщений: 3925
  • хоть чуть чуть, но не как все.
    • index.php?topic=133.msg1768#msg1768
    • index.php?action=profile;area=aeva;u=9
  • Любимое место рыбалки: Райн, Маас и всё, что между ними.
  • Любимый вид рыбной ловли: Фидер, спининг, карп.
Вообще в последнее время происходит какая-то путаница в названиях и понятиях.Где то применяются английские термины , где-то немецкие. А иногда в общую кучу свалены и те и другие .
Во-во... отсюда и большинство споров и головная боль. :)
С уважением, ко...

Оффлайн Koscha

  • Рыболов-здешний..
  • ***
  • Сообщений: 3925
  • хоть чуть чуть, но не как все.
    • index.php?topic=133.msg1768#msg1768
    • index.php?action=profile;area=aeva;u=9
  • Любимое место рыбалки: Райн, Маас и всё, что между ними.
  • Любимый вид рыбной ловли: Фидер, спининг, карп.
а как тут с теорией, поклёвка - подсечка?  на 70 метров - то?
А чё теория? У меня тоже есть 3.30 спининг  "Matrix-9". И лёгкий, и в меру мягкий и на Маасе судака на дистанции до 50м просекает. Дальше судака нет но думаю и на 70 просекёт, им ловлю только джиг головками.
С уважением, ко...

Оффлайн montana

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 199
  • MONTANA
    • index.php?topic=133.msg9661#msg9661
    • index.php?action=profile;area=aeva;u=151
  • Любимое место рыбалки: Elba
  • Любимый вид рыбной ловли: Spining
Для ловли на дальних дистанциях Shimano Speedmaster XH 300 (можно  270 ) как нельзя лучше подходит. Пожалуй альтернативу трудно подобрать . Очень чувствительная палка ! Важно , как мне кажется , при использовании тяжёлых головок применять дополнительные грузила типа чебурашка ( я пользуюсь от profiblinker ).
20+20 , 20+15 ( 20 чебурек +20 джиг ). В момент поклёвки рыбка лучше всасывается  и игра приманки лучше !

 :spin: :spin: :spin:
НЕ СТОИТ ПРОГИБАТЬСЯ ПОД ИЗМЕНЧИВЫЙ МИР, ПУСТЬ ЛУЧШЕ ОН ПРОГНЁТСЯ ПОД НАС!!!

Оффлайн naf

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 863
    • index.php?topic=133.msg4658#msg4658
    • index.php?action=profile;area=aeva;u=112
В общем : берешь все хозяйство и идешь на воду - испытывать.

Во-во, беда как раз в этом. Чтобы объективно понять что лучше, нужны денюжка и время. Почему то и с тем и с тем лёгкий напряг. Да и что делать с приобретённым опытом и привычками? В первое время всё новое вызывает жуткую дисгармонию. Как Вадим написал, статью наверное надо и вправду расматривать как грубый обзор сегодняшнего рынка, как ориентир. В статье стоит, что удилища тестировались в течении многих месяцев. А статья заняла 2 DIN А4 страницы с четырьмя толстыми фотографиями. Может написали за вечер? :)
Если уж метать икру, то только черную (c)

Оффлайн Koscha

  • Рыболов-здешний..
  • ***
  • Сообщений: 3925
  • хоть чуть чуть, но не как все.
    • index.php?topic=133.msg1768#msg1768
    • index.php?action=profile;area=aeva;u=9
  • Любимое место рыбалки: Райн, Маас и всё, что между ними.
  • Любимый вид рыбной ловли: Фидер, спининг, карп.
Со спинингами вообще сложно давать рекомендации, можно как в нижеприведённой статье дать общий приближонный обзор и всё. Из всех удилищ спининг самое индивидуальное, здесь нужно учитывать не только объект ловли, вид приманки и её вес, предполагаемую дистанцию ловли и глубину, рост, длину рук и силу рыбака. Здесь очень важно и индивидуальное восприятие каждого отдельно взятого человека. Один и тот-же спининг будет идеальным для одного и совсем не подойдёт другому при равных условиях рыбалки. Можно вывести какие-то общие требования к определённым видам спинига, например; Райн, судак, ждиг головка 10-15гр. глубина ловли 1.5м. дистанция до 50м. (мои условия) Спининг должен быть жосткий, быстрого строя, от 2.7 до 3м длинной с тестом 15-50гр. Само-же удилище каждый подбирает индивидуально под свою руку в общем руководствуясь приведёнными выше параметрами. (ИМХО)
С уважением, ко...

Оффлайн naf

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 863
    • index.php?topic=133.msg4658#msg4658
    • index.php?action=profile;area=aeva;u=112
В 11-ом номере "RUTE & ROLLE" показан обзор удилищ и мультикатушек для BAITCASTа. Что то типа статьи, которую перевёл Вадим. Обзор не плохой, много фактов, мало текста. Никаких мест не раздаётся. Сегодня удалось сделать неплохой PDF-скэн весом в 11 МБ. Всё неплохо читаемо. Вечером, дома, залью куда нибудь и выставлю адрес.
« Последнее редактирование: 03 Март 2010, 17:01:38 от Koscha »
Если уж метать икру, то только черную (c)

Оффлайн NRW77

  • Рыболов-любитель
  • *
  • Сообщений: 1232
    • index.php?topic=133.msg1141#msg1141
    • index.php?action=profile;area=aeva;u=12
Я видел эту статью.Только не помню в каком журнале.За март 2010 год.Там с раздачей мест :)
Или Блинкер или Фиш унд Фанг.По моему в последнем. :bye1:

Starlej22

  • Гость
Не совсем в тему,но просто меня сильно интересует вопрос по выбору джиг удилища в плане того,почему все удилища берут с таким завышенным тестом, в смысле основные планируемые к использованию приманки 10-15 гр,иногда до 25 гр к примеру, а удилище берут с тестом 10-50 гр.Сам сколько удилищ перепробовал,могу сказать что прям с нижнего предела начинают «отрабатывать» к сожалению не все удилищи и как правило стоят более чем 100 евро.Так вот в связи с этим вопрос,не проще ли взять к примеру 5-25 гр для «рабочих»  весов 10-15 гр.Или неоднократно уже сталкивался(это все из живой практики,не с форума)  и убейте не понимаю когда «рабочие» веса 17-25 гр,а удилище покупают 20-100 гр(нижний может быть разным а верхний 100 гр),как такими  «дубинами» можно что то прочувствовать??????? И для чего такой запас?????

P.S.только никто не принимайте лично и т.п.,просто не знал в какую тему поставить пост,все примеры приведенные взяты из опыта(моего) общения на водоемах,поэтому просто действительно для чего и почему,у меня единственное что приходит на ум если только в случае чего использовать с более тяжелыми джиг головками для багрения ,а так просто ума не приложу.